It is always in the translation that confusion arrives, not necessarily just from a different language being spoken but also because of the subtle language of different emotional states of being. Sometimes what we hear is not actually that which is being said. So very often the words that are offered are tainted by fear and accepted with reluctance due to not understanding. Listen clearly, watch carefully and then perhaps the message or conversation that is important will not be lost in the translation of words and body language.